В издательстве «Медузы» выходит книга «Неудобное место» Джонатана Литтелла с фотографиями Антуана дʼАгата — о Бабьем Яре, исторической памяти и военных преступлениях России в Украине Вы можете заказать ее уже сегодня
Мы рассказываем честно не только про войну. Скачайте приложение.
Рукопись книги «Неудобное место» была закончена за два дня до нападения России на Украину и тут же потеряла актуальность. В ноябре 2022-го писатель Джонатан Литтелл, автор романа «Благоволительницы», вернулся к тексту, чтобы переписать его в соответствии с новой реальностью, в которой российские военные каждый день совершают преступления в Украине. Фотографии Антуана дʼАгата из агентства Magnum помогают эти преступления фиксировать. В июне книга выйдет в издательстве «Медуза», впервые на русском языке.
Хотите заказать книгу «Неудобное место» со скидкой? Тогда эта ссылка для вас.
Это неудобная книга. Литтелл задает вопросы, которые в 2024-м звучат особенно тяжело. И находит ответы, которые многие предпочли бы не слышать
Может показаться, что «Неудобное место» исследует только преступления российских военных, но современная война в Украине — лишь контекст. Литтелл и дʼАгата сделали книгу также об искаженной и разрозненной памяти о Бабьем Яре и украинских националистах времен Второй мировой, которых десятилетия спустя путинская пропаганда превратила в удобный аргумент для оправдания своих действий.
Вот что пишет об этом Литтелл:
ОУН, Организация украинских националистов, — это для современной украинской памяти тот слон в комнате, которого все стараются не замечать, хоть он побил уже немало посуды. Даже такой скрупулезный историк, как Сергей Плохий, в своей замечательной истории Украины лишь бегло касается сотрудничества ОУН с немцами и не упоминает о ее роли в погромах 1941 года и участии в Шоа. В этом есть что-то неловкое, что всех ставит в тупик. Вот почему россиянам достаточно было обратиться к советским пропагандистским клише об ОУН и придумать новые, чтобы — лихо обобщив частности — выставить весь украинский народ, его демократически избранное правительство и президента-еврея фашистами и нацистами. При этом нельзя не отметить, что, будь ситуация последних тридцати лет менее запутанной, реагировать на нее было бы куда проще.
Чтение «Неудобного места» — иммерсивный опыт
Джонатан Литтелл собирает и воссоздает карту Бабьего Яра по крупицам — из документов и свидетельств выживших. А затем проецирует ее на современную окраину Киева с обширным парком, панельками, станцией метро «Дорогожичи», полузаброшенной психиатрической больницей и другими приметами обыденности. Как будто бы и не было никаких оврагов, в которых были убиты 60 тысяч евреев и 40 тысяч человек других национальностей. В этом-то и проблема.
Воссоздать гнетущую атмосферу места Литтеллу помогают фотографии его давнего коллеги и соавтора Антуана дʼАгата. В девяностых дʼАгата учился у прославленных мастеров фотографии Ларри Кларка и Нан Голдин — и уже сам стал классиком: он виртуозно фиксирует темную сторону человеческой натуры. Вместе с Литтеллом они бродят по лесопарку и спускаются на дно засыпанных оврагов, исследуют заброшенное здание института психиатрии, разговаривают с работниками морга, пьют кофе с бездомными у метро и даже пытаются добраться до основания Бабьего Яра через одну из подземных дренажных труб.
Так же скрупулезно Литтелл описывает, а дʼАгата показывает другие локации. Морг Харькова весной 2022-го с трупами российских солдат, которых Антуан помог сфотографировать для последующего опознания и обмена. Расчищенную через пару месяцев после освобождения Бучу, куда начали возвращаться жители и где к каждой улице, дому, гаражу и колодцу прилагается история чьей-то страшной смерти. Село Мотыжин, историю которого авторы рассказывают через пастора Олега Бондаренко (Олэга Бондарэнко — Джонатан Литтелл использует украинскую орфографию для написания имен и топонимов). Его пытали вагнеровцы, а молодые российские срочники спрятали в канализационном люке и тем самым уберегли от смерти. Про них Бондаренко потом скажет: «Это были нормальные ребята. Я надеюсь, они вернулись домой живыми».
Вы услышите голоса десятков людей из Украины
Вот лишь несколько примеров, но каждая из этих историй тянет на отдельную книгу:
- Рувин Штейн. Будучи 15-летним мальчишкой, сбежал из-под конвоя на пути к Бабьему Яру. Его мать и младшую сестру расстреляли. Сам Рувин долгие годы жил под именем Владимира Медведенко.
- Дмитрий Ризниченко (Дмытро Ризныченко). Бывший ультранационалист, который разочаровался в правых идеях, влюбился в активистку левого феминистского движения, выучился на психолога и теперь испытывает ужас оттого, что сбылась его детская мечта о настоящей войне против империи.
Еще сомневаетесь, что хотите прочесть «Неудобное место»? Сейчас мы это исправим
Во-первых, если вы пропустили репортажи Литтелла и дʼАгата из Украины, которые мы публиковали в начале полномасштабной войны, самое время их прочесть. «Неудобное место» еще лучше.
Во-вторых, покупая книги издательства «Медузы», вы поддерживаете независимые медиа и помогаете нам бороться за свободу слова.
В-третьих, книга вас точно удивит не только содержанием, но и дизайном. О нем подробнее расскажем позже.
И наконец, в-четвертых, заказав книгу сейчас, вы получите ее одним из первых.
Заказать «Неудобное место» или купить другие книги нашего издательства можно по этой ссылке.
Если у вас еще есть вопросы, пишите нам на [email protected] (мы читаем все письма).
«Медуза»