Image
истории

В издательстве «Медузы» вышла книга пианиста Павла Кушнира «Биробиджанский дневник» Музыкант погиб в СИЗО в 2024 году. Его обвиняли в призывах к терроризму из-за антивоенных видео

Источник: Meduza

Мы рассказываем честно не только про войну. Скачайте приложение.

В издательстве «Медузы» вышла книга пианиста и писателя Павла Кушнира, погибшего в 2024 году после сухой голодовки в биробиджанском СИЗО. Музыканта задержали по обвинению в публичных призывах к терроризму из-за антивоенных видео, которые он публиковал на своем ютьюб-канале «Иноагент Малдер». На момент задержания на канал были подписаны всего пять человек. О смерти Кушнира журналисты узнали от его друзей только через неделю. «Величайшая трагедия жизни Павла состоит в том, что только сейчас мы начинаем понимать, каким замечательным художником, писателем и мыслителем он был. Мы его просто не знали», — написал о Кушнире в открытом письме пианист Александр Мельников; письмо подписали Даниэль Баренбойм, Борис Берман, Андреас Штайер и другие всемирно известные классические музыканты.

«Биробиджанский дневник» — это рассказ о буднях солиста филармонии и антивоенного активиста-одиночки, убеждения которого оказались несовместимы с жизнью в путинской России.

Вы можете купить книгу Павла Кушнира «Биробиджанский дневник» в нашем «Магазе» уже сейчас.
Image

Дмитрий Волчек, редактор-составитель, автор предисловия и комментариев

Единственная опубликованная книга Павла Кушнира завершается жизнеописанием Анны Франк с перекроенными фразами, в которых аннигилируются старые смыслы и спонтанно рождаются новые. Читатель знает, что Франк приняла мученическую смерть в концлагере, и слова, стоящие не на своих местах, кричат о том, что произошло непоправимое, а преступление осталось безнаказанным.

«Биробиджанский дневник» — такое же свидетельство злодеяния, как и записки Франк. Музыкант и писатель Павел Кушнир погиб в российской тюрьме 27 июля 2024 года. Дневник он начал вести сразу после объявления «частичной мобилизации» в сентябре 2022-го и завершил через три месяца в день Рождества. Рукопись Кушнир отправил своей подруге Ольге Шкрыгуновой в Берлин, и по счастливой случайности я стал первым читателем «Дневника». У меня нет сомнений в том, что это одна из важнейших книг нашей эпохи — рассказ человека, который в полном одиночестве бросает вызов дракону, не сомневаясь, что тот его растерзает. Солист областной филармонии по ночам превращался в городского партизана, распространял антивоенные листовки и каждый день ждал, что за ним придут чекисты.

Но «Биробиджанский дневник» — не просто исторический документ и тем более не исповедь фанатика, готового пожертвовать жизнью ради абстрактного идеала. Это экспериментальный литературный текст, который можно назвать поэмой. Павел Кушнир изучал техники авангардной литературы и был убежден в огромном потенциале метода нарезок, разработанного в середине XX века Уильямом Берроузом и Брайоном Гайсиным. 

Среди его культурных героев был и Генри Дарджер — нью-йоркский художник-аутсайдер, после смерти которого обнаружили гигантский иллюстрированный роман «История девочек Вивиан в Царстве нереального». На его опыт Кушнир ориентировался, когда писал свою главную книгу — роман «Noël», в котором использовал 73 языка и нарезки из сочинений десятков авторов — от Еврипида до Хармса. Существовали опасения, что рукопись изъяли при аресте, но весной 2025 года она чудесным образом нашлась. 

Image
Павел Кушнир

В «Биробиджанском дневнике», начатом вскоре после завершения работы над «Ноэлем», Кушнир вновь использует метод нарезок, но препарирует одну-единственную книгу — «Звезду» Эммануила Казакевича. Получившая Сталинскую премию повесть о войне разбита, точно зеркало, и в ее осколках отражаются новости о мобилизации 2022 года. Порой трудно определить, где кончается авторский текст и начинаются цитаты из «Звезды», — но ведь и детали созданного Сталиным мира идеально подходят к механизмам сегодняшнего дня. 

Эммануил Казакевич жил в Биробиджане в 1930-х, и судьба Еврейской автономной области, которую строили наивные энтузиасты, увлекала Павла Кушнира. Он видел в ЕАО «реликтовый, трагический (по истории) остров свободы в фашистском государстве». Но и на этом «острове свободы» никто не осмеливается бунтовать. Павлу Кушниру не удалось найти единомышленников, и даже его арест прошел незамеченным.

Биробиджанские музыканты, с которыми он работал, не пытались выступить в его защиту или хотя бы распространить информацию о случившемся. Солист филармонии, который регулярно выступал, давал интервью, вел на местном радио музыкальную передачу, исчез бесследно, словно в сталинские времена, — публика отвернулась и сделала вид, будто такого человека не существовало. О смерти Павла Кушнира мир узнал случайно, от узников тюрьмы, в которой он погиб. «Биробиджанский дневник» — это история праведника, оказавшегося в проклятом месте, на которое Господь в назначенное время прольет дождем серу и огонь.

Если вы в Берлине, приходите 22 июня в Kunstraum Kreuzberg, где сейчас идет наша выставка «No»: мы устраиваем книжный день прямо во дворе «Кунстраума». Там можно будет в числе первых увидеть книгу «Биробиджанский дневник» своими глазами и побывать на встрече с пианисткой Ольгой Шкрыгуновой, подругой Павла Кушнира, благодаря которой издание этой книги стало возможным.
Тут был медиа-файл, который доступен в полной версии материала. Посмотреть ее можно по этой ссылке.
  • (1) Метод нарезок

    Литературная техника, в которой текст в случайном порядке разрезается и перемешивается для создания нового произведения. Метод нарезок в 1920-х годах изобрел французский поэт-дадаист Тристан Тцара. Позже эту технику в значительной степени изменили и переработали канадский художник Брайон Гайсин и американский писатель-битник Уильям Берроуз.

  • (2) Генри Дарджер

    Американский андерграундный художник-иллюстратор и писатель. Его иллюстрации к собственным книгам являются одними из наиболее известных образцов маргинального или наивного искусства. После смерти Дарджер стал культовой фигурой американской контркультуры. Его многостраничный роман до сих пор остается неопубликованным, хотя его содержание известно.

  • (3) Что это за роман?

    «История девочек Вивиан в Царстве нереального» — это сокращенное название романа Генри Дарджера «История девочек Вивиан в стране, известной как царство нереального, и Гландолинско-Ангелианского военного шторма, вызванного восстанием детей-рабов» (The Story of the Vivian Girls, in What is known as the Realms of the Unreal, of the Glandeco-Angelinnian War Storm, Caused by the Child Slave Rebellion). Действие книги происходит на вымышленной планете в стране Гландолинии, где дети поднимают восстание против поработивших их падших католиков. Этот бунт возглавляют семь сестер, которым помогает дракон.