Билли Айлиш извинилась за старое видео, которое фанаты назвали расистским. Ранее ее осудили за посты представители ЛГБТ Все это происходит накануне выхода ее нового альбома
Мы рассказываем честно не только про войну. Скачайте приложение.
Певица Билли Айлиш 21 июня в своем инстаграме извинилась перед слушателями за видео, которое сейчас расходится в тиктоке, — в его первой части Айлиш подпевает песне «Fish» Tyler, The Creator, где используется оскорбительное слово chink; во второй части, как посчитали фанаты, она передразнивает азиатский акцент. Из-за видео они обвинили ее в расизме.
В посте певица извинилась за слово chink, объяснив, что на момент записи видео (ей тогда было 13–14 лет) она не знала его значения. Что касается пародирования акцента, она заявила, что ее тарабарщина не имеет никакого подтекста — так она в шутку общается с друзьями и семьей.
Люблю вас, ребята. Многие просили меня объясниться. И я ХОЧУ об этом поговорить, потому что меня пытаются выставить кем-то, кем я не являюсь.
Когда мне было 13 или 14 лет, я произнесла слово из песни, но тогда не знала, что оно унижает членов азиатского сообщества. Я потрясена и возмущена — и меня тошнит от того, что я когда-либо произносила это слово. Единственный раз я слышала его в этой песне — рядом со мной, в моей семье его никто никогда не использовал. Независимо от моего невежества и моего возраста тогда, ничто меня не оправдывает — это могло причинить боль. И за это я прошу прощения.
В другом видео, которое использовано в этом смонтированном ролике, я несу какую-то глупую тарабарщину исковерканным голосом. Я начала делать так в детстве — и делала всю свою жизнь, разговаривая с домашними животными, друзьями и семьей. Это полная чушь, я просто валяю дурака и это НЕ подражание кому-либо, какому-либо языку, акценту или культуре — НИ КАПЕЛЬКИ. Любой, кто знает меня, видел, как я дурачилась таким образом всю мою жизнь.
Независимо от того, как это было истолковано, я не хотела, чтобы какое-то из этих действий причинило вред другим. И мне просто разбивает сердце тот факт, что на это навешивается ярлык, который может причинить боль тем, кто об этом услышит.
Я не просто верю [в эти идеи], но всегда упорно трудилась, чтобы бороться за инклюзивность, доброту, терпимость, справедливость и равенство. Нам всем нужно продолжать общаться, слушать и учиться. Я слышу вас и люблю вас. Спасибо, что нашли время прочитать это.
Песня Tyler, The Creator вышла в 2011 году — и, как пишут американские СМИ, за все это время рэпер не получал в ее адрес никаких претензий.
Это не первая волна критики, с которой Айлиш пришлось столкнуться накануне выхода ее второго альбома («Happier Than Ever» выйдет 30 июля) — теперь ей не только пишут, но даже сжигают ее мерч, призывая к культурной отмене певицы. Фанаты начали обвинять ее в спекуляции на теме гомосексуальности после того, как она выложила пост с кадрами из клипа «Lost Cause» и подписью «люблю девчонок». В этом увидели заигрывание с гей-темой, в то время как известно, что Билли Айлиш — гетеросексуальная девушка.
Другая претензия фан-сообщества касается бойфренда Айлиш (хотя официально они не подтверждали свой роман), актера Мэттью Тайлера Ворса, которого в интернете называют гомофобом и расистом за старые твиты и посты. В 2012 году он назвал певицу Адель «британской Миссис Пигги», а свободолюбивых девушек — шлюхами. 18 июня актер извинился за старые посты в своем инстаграме.
Наталья Гредина
(1) Chink
Прямой перевод — «щель». В английском языке оскорбительное прозвище, употребляемое в отношении азиатов. Ближайшим аналогом в русском языке, видимо, можно считать оскорбление «узкоглазые».