Как эксперт ФСБ нашел в роликах Егора Жукова призывы к захвату власти. Следите за логикой
Мы говорим как есть не только про политику. Скачайте приложение.
В четырех видеороликах фигуранта «московского дела» Егора Жукова нашли призывы к борьбе с действующей властью в России. Сотрудник Института криминалистики ФСБ Александр Коршиков, изучивший ролики, посчитал, что в высказываниях Жукова «отчетливо прослеживается мотив политической ненависти». «Новая газета» опубликовала текст лингвистической экспертизы, в которой, как считают академики и члены-корреспонденты РАН, эксперт ФСБ манипулирует высказываниями Жукова, вырывает фразы из контекста и приписывает тексту «выдуманное практически противоположное содержание». Вот что говорится в экспертизе к одному из роликов.
Ролик: «Митинг 7 октября, или как сливают протест».
Высказывание Егора Жукова: «Никогда он (Навальный — прим. эксперта) выборы президента не выиграет. Система ему не позволит… С системой нужно жестко и планомерно бороться и не тратить свое время на глупейшие вещи, типа встречи с избирателями… Тут нужно хвататься за любые формы протеста, консолидировать людей по негативной повестке, а не за какую-то личность…
Основная сила не в лидерах, а в людях, в неистребимом желании сделать эту страну лучше и отнять у кремлевских мразей право распоряжаться судьбами людей, поэтому делайте все, на что способны и не ждите чьей-то указки.
Мнение эксперта: В данном фрагменте содержится призыв к борьбе с действующей властью. Характер предлагаемых действий выражен побудительными конструкциями… В этом контексте «хвататься за что-либо» имеет значение «поспешно, не разбирая приниматься за что-либо».
Формально призыв «приниматься за любые формы протеста» включает в себя и крайние насильственные формы протеста. В пользу допустимости такой трактовки свидетельствует и высказывание… о необходимости использования жестких форм борьбы.
В этом же обращении содержится еще один призыв к борьбе с властью: «Делайте все, на что способны». Этот призыв не содержит ограничений на методы действий.
Семантика лексемы «отнять» в своем основном значении также имеет коннотацию «насильственное действие». Указаний на использование именно ненасильственных форм борьбы в тексте не имеется.
Вывод эксперта: Таким образом, в видеозаписи с позиции лингвистической квалификации содержится призыв к борьбе с властью в России с произвольным выбором форм протеста, что включает в себя и действия насильственного характера, в частности, насильственный захват власти, вооруженный мятеж.
Мнение экспертов РАН: Не обращаясь к авторитетным словарям, эксперт выступает с собственной интерпретацией понятия протеста. В толковом словаре «протест» — это «официальное заявление о несогласии с чем-либо».
Протест — это выражение несогласия или недовольства. Но выражение недовольства и вооруженный мятеж — это разные вещи… Насильственные действия в тексте не упоминаются. Это типичное «вчитывание» в текст того смысла, которого в нем нет.
Яркий пример ложного прочтения — то, как эксперт трактует фразы «Любые формы протеста» и «Делайте все, на что вы способны». Эксперт не изучил фразы в контексте, а вместо этого стал теоретизировать о том, что «любой» может подразумевать и «вооруженный».
Эксперт делает абсолютно произвольный и ничем не обоснованный вывод. В ролике критикуют не действующую власть, а Алексея Навального и ФБК. Выражения «Любые формы протеста» и «Все, на что вы способны» в контексте обращения Жукова не подразумевают насильственные действия. Обсуждается лишь необходимость большего разнообразия по сравнению с теми формами мирных протестов, которые практикует штаб Навального.
Александр Бакланов
(1) Егор Жуков
Видеоблогер, студент Высшей школы экономики. Один из самых известных фигурантов «московского дела», в поддержку которого развернули широкую общественную кампанию. Его поддерживают «Новая газета», «Эхо Москвы», рэпер Оксимирон.
Первоначально его обвиняли по статье об участии в массовых беспорядках, но затем эти обвинения сняли. 3 сентября его обвинили в публичных призывах к экстремистской деятельности в интернете.
(2) Кто именно?
Академик РАН, доктор филологических наук Юрий Апресян, член-корреспондент РАН, доктор филологических наук Елена Березович, член-корреспондент РАН, доктор филологическихнаук Николай Гринцер, член-корреспондент РАН, доктор филологических наук Анна Дыбо, ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики Института русского языка имени Виноградова РАН, кандидат филологических наук Ирина Левонтина, академик РАН, доктор филологических наук Александр Молдован, член-корреспондент РАН, доктор филологических наук Федор Успенский.