Image
news

‘I hope common sense will prevail’ Svetlana Tikhanovskaya’s first press conference since fleeing Belarus, in brief

Source: Meduza
Фото: EPA / Scanpix / LETA.

Мы говорим как есть не только про политику. Скачайте приложение.

On Friday, August 21, Belarusian opposition leader Svetlana Tikhanovskaya (Svyatlana Tsikhanouskaya) gave her first press conference since fleeing Belarus for Lithuania. Here’s a quick rundown of what she had to say (direct quotes are in quotation marks). You can watch the full press conference here.

The violence against protesters must stop, political prisoners must be released, and the presidential elections must be held anew. I have yet to decide whether or not I’ll take part in the new elections, because they need to be achieved first. “I love my country [rodina] so much and I really want to go back there. I’ll definitely return when I feel safe.” My husband knows that I’m abroad with our children, he’s happy that we’re safe. I don’t know how long the protests will go on, but the Belarusian people will never be able to accept the current government [or] forgive the violence during peaceful demonstrations. The opposition’s Coordination Council will assist the workers who have gone on strike. I have no desire to discuss the kind of threats that I’ve received or what happened before my departure to Lithuania. Moscow hasn’t contacted me. I call on all of the countries of the world to respect the sovereignty of Belarus. I hope that common sense will prevail, that the Belarusian authorities will enter into a dialogue, and that new elections will take place.

Summary by Olga Korelina

Translation by Eilish Hart

  • (1) Sergey Tikhanovsky

    Tikhanovskaya’s husband is well-known opposition blogger Sergey Tikhanovsky (Syarhey Tsikhanouski). Initially, he was the one who planned to run in the presidential elections in Belarus, but he was unable to register as a candidate after being placed under arrested. Tikhanovskaya put her name instead, kicking off her presidential campaign. Tikhanovksy has been in custody since the end of May, in connection with an alleged case of violence against police officers.


  • (2) The Coordination Council

    On August 14, Svetlana Tikhanovskaya announced that the Belarusian opposition had founded a Coordination Council for ensuring the transfer of power in Belarus. The council was officially formed on August 18. It’s presidium has seven members, including Nobel laureate Svetlana Alexievich and Belarus’ former culture minister Pavel Latushko (Paval Latushka). The Belarusian authorities responded by launching a criminal case accusing the council members of attempting to seize power.